2019年5月25日土曜日

男性名詞 / der Bär / くま

Hi, ich bin Fritz.(フリッツです)
Kennen Sie das Wort "der Bär"?(「der Bär [くま・男性名詞一格] 」っていう単語しっていますか?)
Haben Sie schon mal einen Bären gesehen?(くま [男性四格] 、みたことありますか?)
Ich habe noch nie einen echten Bären gesehen.(僕、本物のくま [男性四格] はみたことないんです)
Aber ich dachte immer, eine einigermaßen richtige Vorstellung von den Bären zu besitzen.(でも、そこそこ正しいくま [名詞複数形三格] のイメージを持っていると思っていたんです)
 ...Bis ich diesen Bären gesehen habe...(…この くま [男性四格] をみるまでは…)
Dieser Bär stellt meine Vorstellung eines Bären in Frage...(この くま [男性一格] は僕の抱いていた くま [男性二格] のイメージを揺るがしているんです…)
Für mich ist das kein Bär sondern eine Maus...(僕的にはこれ、くま [男性一格] じゃなくてねずみ…)
Gibt es wirklich solche süßen Bären?(本当にこんなに可愛い くま [複数四格] っているんでしょうか?)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)