タバコ / die Zigarette / a cigarette

Guten Tag, ich bin Iris.

（イリスです♪）

Ich habe etwas kleines, aber wichtiges gefunden.

（小さいながらも大切なもの、発見）

Eine Botschaft von den Freiwilligen, die diese Nachbarschaft putzen.

（この近所をお掃除してくれてるボランティアさんからのメッセージ）

Eine einzige Zigarette kann sehr gefährlich werden.

（タバコ一本からでも大惨事なんてことになりかねないからねー）

Das ist ja eine wichtige Botschaft!

（大切なメッセージ、だね👍）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

ふせ！ / Platz! / Down!

Guten Tag, ich bin Iris.

（イリスです♪）

Wie viele Hundekommandos kennt Ihr?

（みんなは犬のコマンド、いくつ知ってる？）

"Platz!" ist eines der wichtigsten Basiskommandos.

（「ふせ！」は基本コマンド中でも重要度高いのよ）

"Platz!" ist übrigens mein Lieblingskommando.

（「ふせ！」はちなみに私のお気に入りコマンド）

Das mache ich oft freiwillig✌

（いわれなくてもよくやります😉）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

よい週末をおすごしください / Schönes Wochenende! / Have a good weekend!

Guten Tag, ich bin Paul.

（パウルだよ！）

Es war eine sehr dramatische Woche...

（なんていうか、ドラマチックな一週間でした…）

Wie war die Woche für Euch?

（みんなにとってはどんな一週間だった？）

Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende!

（よい週末を～🍀）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

～しようと計画している / etw. vorhaben / to be up to sth.

Guten Tag, ich bin Paul!

（パウルだよ）

Was habt Ihr heute vor?

（みんなは今日なにする予定？）

Ich habe vor, einkaufen zu gehen.

（僕はね、お買い物に行こうと思ってるとこ）

Ich bekomme ein neues Spielzeug.

（新しいおもちゃ買ってもらえるみたい👍）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

イースターマンデー / der Ostermontag / Ester Monday

Frohe Ostern!

（ハッピーイースター🐇🥚）

Heute ist Ostermontag.

（今日は、イースターマンデー）

Das ist der erste Montag nach Ostern.

（イースタ直後の月曜日、ってこと）

In Deutschland ist der Ostermontag ein Feiertag.

（ドイツではイースターマンデーは休日なんだけど）

Leider ist es anderes in Japan.

（日本ではそうじゃないのよ）

Aber ich werde den heutigen Ostermontag ganz ruhig genießen!

（でもね、ぼく、今日のイースターマンデーを静かな感じで過ごすつもり♪）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

気をつける / vorsichtig zu sein / to be careful

Guten Tag, ich bin Paul.

（パウルだよ）

Der erste Taifun des Jahres nähert sich Japan, habe ich gehört.

（台風一号が日本に接近してるらしい！）

Bei Taifun müssen wir vorsichtig sein.

（台風の時は、気をつけないとね）

Heute werde es windig und regnerisch, und Ich werde ganz brav zuhause bleiben.

（今日は一日風が強くて雨も降るらしいので、僕はおとなしくお家にいる予定）

Seid vorsichtig!

（みんなも気をつけてね🐾）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

うつりかわり / die Wandlung / transition

Guten Tag, ich bin Iris.

（イリスです♪）

Die Kirschbäume hinter mir sind jetzt ganz grün!

（うしろの桜の木、もうすっかり緑）

Vor 2 Wochen waren sie ganz ohne grüne Farbe. 

（２週間前にはまったく緑じゃなかったのに）

↓

Was ich an den Kirschbäume sehr mag ist diese Wandlung der Farbe.

（私が桜の木で大好きなところは、この色のうつりかわり！）

Die Wandlung von melancholisch blass rosafarben zu lebhaft jung grün ist ja richtig dramatisch!

（メランコリックな淡いピンクから、元気はつらつの緑へうつりかわっていくの、

なかなかドラマチック🌸）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

侵略戦争 / der Angriffskrieg / war of agression

Guten Tag, ich bin Iris.

（イリスです♪）

Russlands Angriffskrieg gegen die Ukraine ist furchtbar😡

（ロシアのウクライナへの侵略戦争、ひどいね）

Schon vor 2000 Jahren sagte Silius Italicus: Pax optima rerum.

（すでに2000年も前にシリウス・イタリクスが「Pax Optima rerum」って言ってたのに…）

Das bedeutet: Frieden ist das beste aller Dinge!

（意味はね、「平和が一番！」）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

ビデオ動画 / die Videoaufnahme / video shot

Hallo, ich bin Iris.

（イリスです♪）

Ich habe eine Videoaufnahme gemacht.

（ビデオ動画とってみた）

Es ist ja endlich Frühling!

（やっと春だねー）

Ich nehme gerne schöne Blumen als Video auf. 

（きれいな花たちの動画撮るの好きなのよ）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

怒涛の / turbulent / turbulent

Hallo, ich bin Paul.

（パウルだよ！）

Das Jahresende war turbulent...

（怒涛の年度末だった…）

Aber, jetzt habe ich diese turbulente Tage hinter mich gebracht.

（でも、ようやく怒涛の日々も過ぎ去り）

Und ich kann den Jahresanfang feiern.

（新年度を迎えられるよ）

Ein glückliches neues Finanzjahr!

（ハッピー・新年度）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）