2023年4月28日金曜日

とってもうれしい☆彡 / euphorisch / euphoric

Guten Tag, ich bin Paul.
(パウルだよ!)
Heute bin ich sehr euphorisch.
(今日ね、僕、すっごいうれしいの)
Das Wetter ist toll und die Blumen sind schön. 
(お天気も良くって、お花もきれいで)
Was will man mehr, um euphorisch zu sein?
(これ以上ない、っていうくらい、うれしいヨ


にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)

2023年4月17日月曜日

ビフォーアフター / Vorher-Nachher / before and after

...Guten Tag, ich bin Iris.
(…イリスです)
April bedeutet ja ein neues Semester.
(4月になりました、ということは、新学期も始まりました)
April bedeutet auch, dass es wieder Zeit für die Tollwutimpfung ist.
(そして、4月ということは、狂犬病予防接種の時期がまた来たということ…)
Ich zeige euch meine Vorher-Nachher-Bilder.
(私のビフォーアフター写真、みせたげるね)

Das bin ich vor der Impfung... war sehr verzweifelt.
(これ↓が注射する前の私…。ほぼ絶望してます)

Und, da bin ich nach der Impfung.
(そして!こちら↓が注射後の私)
Die Impfung war gar nicht so schlimm!
(注射ね、それほどひどくなかったョ)
Das war kinderleicht.
(全然ちょろかった✌)


にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)

2023年4月12日水曜日

イースター・エッグ / das Osterei【単】, die Ostereier【複】

Froher Ostern!
(ハッピー・イースター🥚)
Ich bin immer noch ganz in der Osterstimmung.
(僕はいまだにイースター気分真っ最中🐣)
Wie viele Ostereier habt Ihr gefunden?
(みんなはイースター・エッグ、何個みつけた?)
Ich habe ein gelbes Osterei gefunden...
(僕はね、黄色いの一個と…)
... und dann noch ein blaues Osterei gefunden!
(青いの一個、みつけたよ🐰🥚)


にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)

2023年4月10日月曜日

ハッピー・イースター!/ Frohe Ostern!

Hallo, ich bin Paul.
(パウルだよ!)
Kennt Ihr diese schöne Blumen?
(このきれいなお花、知ってる?)
Sie sind Pfingstrosen. 
(これね、牡丹)
In Tokyo blühen die Pfingstrosen bereits in der Osterzeit. 
(東京ではすでにイースターの頃に牡丹が咲くよ)
(注:「Pfingstrosen」は文字通りには「Pfingstenのバラ」という意味で、この「Pfingst」とはイースターの50日後の聖霊降臨祭のこと)
Sie sind jetzt voll aufgeblüht.
(今まさに満開!)
Frohe Ostern!
ハッピー・イースター🐰🥚)


にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)

2023年4月7日金曜日

有毒な / giftig / poisonous

Guten Tag, ich bin Paul.
(パウルだよ!)
Ich habe Maiglöckchen gefunden!
(スズラン、みつけたよ↓)
Sie sind so süß.
(かわいいねー)
..Aber wusstet Ihr, dass sie eigentlich sehr giftig sind?
(…でも、実はすごい有毒って、知ってた?) 
Alle Pflanzenteile des Maiglöckchens sind sehr giftig!
(スズランはどの部分もすんごい有毒なんだよ!)
Apropos giftig..., ein Mensch kann auch giftig sein.
(有毒と言えば…、有毒な人間っていうのも、いるよね)
Es ist am besten, solche giftige Menschen zu vermeiden.
(そんな有毒な人間は避ける、これが一番!)
🏃🏃🏃


にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)