（イリスです♪）
（今年の冬は、暖冬になるというはなしですが…）
（なったらいいけど…でもね～、どうかなぁ😕）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2019年10月31日木曜日
ん～どうかなぁ… / Ich zweifle daran. / I doubt it.
（イリスです♪）
（今年の冬は、暖冬になるというはなしですが…）
（なったらいいけど…でもね～、どうかなぁ😕）
2019年10月30日水曜日
快適 / bequem【ベクヴェーム】/ comfy
（イリスです♪）
Es ist so bequem im Bett.
（本当に快適、ベッドって）
（わたし 快適なのだいすき）
（本当に愛すべきわたしの快適ワンコ人生💖）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2019年10月29日火曜日
überlegen【非分離動詞】 / よーく考える / consider
Guten Morgen ich bin Paul!
（おはようございます、パウルだよ）
（ぼく毎朝ね、今日一日をどうやって過ごすのかよーく考えることにしてるの）
（すべてきちんと落ち着いてよーくよーく考えないとね）
（ランチはチキン！これはもう熟考のすえに決定済みデス）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2019年10月28日月曜日
拡大する / vergrößern / enlarge
（フリッツです）
Ich liebe die Himbeeren.
（僕ね、ラズベリー大好きなんです）
Deshalb wollte ich die Himbeeren vergrößert auf meiner Kissen haben....
（だから、ラズベリーの絵を拡大して枕にしてみようとおもったのね…）
（でも出来上がりが……拡大しすぎたみたい）
Zu groß 😩
（でかすぎ）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2019年10月27日日曜日
sprechen【不規則動詞】/ speak / 話す
（こんにちは。イリス＋パウルだよ）
Wir sprechen Deutsch, Englisch und Japanisch.
（僕たち、ドイツ語・英語・日本語を話すよ）
（みんなはどんな言葉を話すのかな？）
Unsere Besitzerin meint: "Ich spreche Hundesprache."
（僕たちの飼い主は、「わたし犬語はなせます」っていうけど…）
Aber... wir glauben, sie spricht keine Hundesprache.
（でもねぇ…彼女は犬語がはなせないと思うよ）
Sie soll mehr üben, um die Hundesprache zu sprechen.
（犬語を話す練習もうちょっとしたほうがいいよね💁）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2019年10月26日土曜日
draußen / おそと / outside・outdoors
（こんにちは。イリス＋パウルです）
Wir lieben zwar unser gemütliches Zuhause, aber auch frische Luft.
（居心地のいい我が家も大好きだけど、新鮮な空気も大好き！）
（やっぱり一番好きなのは おそと だね🌳🍀🌳）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2019年10月25日金曜日
googlen / ググる / to google
（こんにちは。フリッツです）
Ich will wissen, wie "Zabuton" auf Deutsch heißt.
（座布団てドイツ語でなんていうのか、知りたいなぁ）
Also, ich werde es googlen.
（ということで、ググってみることにします）
（…で、ググってみました）
Ich habe einen Wikipedia Beitrag über "Zabuton" gefunden.
（ウィキペディアで「座布団」みつけたよ）
（座布団とは、伝統的な日本のシートクッションとのこと）
Wieder etwas Neues gelernt.
（新たな知識獲得👍）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2019年10月24日木曜日
クッション / das Kissen
（イリスです♪）
Dieses Kissen, auf dem ich gerade gemütlich liege, heißt "Zabuton".
（この、私がいま心地よく寝転がってるクッション、「座布団」っていうんだよ）
（でもね、これドイツ語でなんていうのかなぁ…）
Ein japanisches Sitzkissen?
（日本のシートクッション？）
Ein japanisches Bodenkissen?
（日本の床用クッション？）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2019年10月23日水曜日
zusätzlich / additionally / さらに・そのうえ・追加で
（こんにちは。トラです）
Ich liebe auch die Bodenheizung.
（私も ゆかだん 大好き）
（でも私、さらに追加でクッションをね、床暖の上にひくんですよ）
Kleiner Zusatz, großer Nutzen!
（何気ないひと手間が、効果絶大！）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2019年10月22日火曜日
ゆかだん / die Bodenheizung / underfloor heating
（フリッツです）
Ich liebe die Bodenheizung.
（僕ね、ゆかだん大好きなの）
（すごーーーく快適）
（ゆかだんのおかげで今年もコタツなしで年越しできそう）
（…まぁ正直言うと、コタツがほしいんです、すごく…）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2019年10月21日月曜日
宿泊 / die Übernachtung / overnight stay
（イリスです♪）
（今日から明日にかけて、パウルと一緒に、ワンワンホテルでお泊りの練習してきます）
Dieses Hundehotel ist für uns neu.
（このワンワンホテル、初めてなんですよ）
Vor einem längeren Aufenthalt wollten wir es gut ausprobiert und geübt haben.
（長期ステイの前にきっちり試して練習しておこうと思って！）
（私は追加でマッサージもお願いするつもり）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2019年10月20日日曜日
「お手」 / Gib Pfote! / Shake!
（フリッツです）
Paul sagte gestern, daß er das Kommando "Platz" gerne mag.
（昨日パウルが、「ふせ」のコマンドが好きって言ってたけど）
（実はまだ「お手」ができないっていうことは、言ってなかったね）
（僕なんか「お手」ばっちりよ。目をつぶったままでもできるし✋）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2019年10月19日土曜日
「ふせ」 / Platz / プラッツ
（こんにちは。パウルだよ）
Kennt Ihr das Kommando "Platz"?
（「ふせ」っていうコマンド知ってる？）
（僕はね「ふせ」のコマンドが一番好きなんだ）
（というのも、これやるとかなり褒められてかつおやつももらえるから。コマンドとしてはすごく簡単なのにね😏）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2019年10月18日金曜日
der Doppelpack / ダブルパック【二個セット】 / double pack
（こんにちは。イリス＆パウルだよ）
Kennt Ihr das Wort "der Doppelpack"?
（「ドッペルパック」っていう言葉、知ってる？）
（例文を一つ挙げるとすれば：）
Wir sind immer ein Doppelpack.
（私たちはいつも二匹セットです）
Und noch ein Beispielsatz:
（ついでに、例文をもう一つ：）
Im Doppelpack gibt es mehr Freude.
（ダブルパックだと楽しみも増えるんだよ）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
登録:
投稿 (Atom)