Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser, Iris ist hier.
（読者の皆さまこんにちは。イリスです）
Ich bin kein Frühaufsteher... （わたし早起きが苦手なんです…）
Aber ich habe dafür plausible Gründe.（でもね、それには立派な理由があるんです）
Jeden Nachmittag arbeite ich ganz konzentriert am Schreibtisch,
（毎日午後はかなり集中して書斎にこもって仕事して、）
und danach ab 20 Uhr kommt das wichtigste Event des Tages, das abendliche Katzentreffen.（そしてその後20時からは、本日のメインイベント、夜の猫ミーティング。）
Das geht normalerweise ziemlich lang, bis Mitternacht.
（これがけっこう長くて、だいたい深夜まで続きます）
Zusätzlich gibt es dazwischen immer wieder Spaziergänge...
（さらに、この合間合間にお散歩もあって…）
Ich muss ja sagen, daß ich jeden Tag voll auslebe.
（ほんとうに毎日マックスに充実しています☆）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
