2018年8月1日水曜日

ヘビ!

Hallo, hier ist Paul.(こんにちは。パウルでっす)
Heute beim Spaziergang hatte ich eine "unheimliche Begegnung" - mit einer Schlange"!
(今日ね、お散歩してたらなんと、「ヘビとの遭遇」!)
Fast in Panik, mit der Musik der "Unheimliche Begegnung der dritten Art" im Kopf laufend, habe ich mich gefragt, was für eine ikonographische Bedeutung die Schlange hat.
(ちょっとパニックになりつつ、そして『未知との遭遇』のテーマが頭の中で流れつつ、イコノグラフィー的にはヘビってどんな意味をもってるんだったかいな、と自問したのよ)
 Und dann am Ende dachte ich mir, dass ich diese Schlange auf jeden Fall, aber vorsichtig, besichtigen soll.
(で、結局、とりあえずこのヘビをよく観察してみようと思うにいたったわけ)
 
Sie war ja sehr schön. (ヘビね、すごいきれいだった)
Sowohl die Form als auch die Farbe war wunderschön.
 (形も色もすばらしくすてきだったよ)



にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑  (ここクリックしてってね)