2018年8月29日水曜日

箱入り猫

Hallo, Fritz ist hier.(こんにちは、フリッツです)
Ja, hier im Pappkarton.(ふふふ、段ボールの中なんです)
 Die Pappkartons sind so unwiderstehlich, daß sie etwas Magnetisches für uns Katzen haben müssen.(ダンボールの魅力はすごいんですよ。僕たち猫ちゃんへのマグネティックな吸引力たるや、もう全然さからえません)
Ich vermute, dieses Magnetische ist auch für unsere Gesundheit gut, wie eine magnetische Halskette oder so Änliches.(僕が思うには、そのマグネティック感はなんだか健康にもよいんじゃないかと。磁気ネックレスみたいな感じで)
Es fühlt sich soooo gut im Pappkarton an... hmmm... ich bin...wieder...schläfrig...geworden...(ダンボールの中って本当にいいんですよ…ふぅ~…なんだか…またまた…眠くなって…きちゃった…)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ 
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)