2020年1月31日金曜日

日光浴 / sonnenbaden / to sunbathe

Guten Tag, ich bin Paul.
(こんにちは。パウルだよ)
Was macht Ihr heute?
(みんなは今日なにするの?)
Ich werde heute den ganzen Tag sonnenbaden.
(僕は今日一日中、日光浴しようと思って)
Ich möchte schön sonnengebräunt sein.
(いい感じにこんがり日焼けできますように🌞)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)

2020年1月30日木曜日

郵便ポスト / der Postbriefkasten / street letterbox

Hi, ich bin Iris.
(イリスです♪)
Kennt Ihr den USPS Postbriefkasten?
(アメリカの郵便局の郵便ポストって知ってる?)
Er ist blau... hier etwas abgefärbt.
(青いんだよ…この写真のはちょっと色あせてるけど…)
Interessant ist, daß man auch von der Straßenseite d.h. direkt vom Auto aus die Briefe abgeben kann.
(興味深いのは、道路の側からも、つまり、車に乗ったままでも手紙が投入できるようになっていることなの)
Sehr amerikanisch, oder?
(なんかすごいアメリカっぽいよね 🚗)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)

2020年1月29日水曜日

寄付する / spenden / to donate

Hi, ich bin Paul vor einem wohltätigen Secondhandladen.
(パウル@チャリティー・セカンドハンドショップだよ)
Ich habe etwas zu spenden.
(ぼく、寄付するものがあるんだ)
Heute spende ich meine Halsbänder und Leinen, die mir nicht mehr passen.(今日 寄付するのは、サイズが合わなくなっちゃった首輪とリード)
Die Secondhandläden sind ja praktisch!
(セカンドハンドショップって便利だよね!)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)

2020年1月28日火曜日

テニスコート / der Tennisplatz / tennis court

Guten Tag, wir sind Iris und Paul.
(こんにちは~、イリス&パウルです)
Heute sind wir auf dem Tennisplatz.
(今日はテニスコートに来ています)
Wir lieben Tennis!
(私たちはテニス大好き!)
Und wir lieben besonders die Tennisbälle💛
(とくにテニスボールが大好きなのよ)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)

2020年1月26日日曜日

水仙 / die Narzissen【複】 / narcissi

Hi, wir sind Iris und Paul.
(イリス&パウルだよ)
Im Central Park haben wir schöne Narzissen gefunden.
(セントラルパークで水仙を発見!)
Sie duften sehr gut.
(すごくいい香り🌼)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)

2020年1月25日土曜日

どんな予定?/ etw. vorhaben / to be up to do sth.

Hi, wir sind Iris und Paul.
(イリス&パウルだよ)
Kennt Ihr das trennbare Wort "vorhaben"?
(「vorhaben」っていう分離動詞しってる?)
"etwas vorhaben" bedeutet "etwas planen".
(「etwas vorhaben」という形で「何かを計画する」っていう意味だよ)
Zum Beispiel:
(例えば…)
Was habt Ihr am Wochenende vor?
(みんな週末はどんな予定なのかな?)
Wir haben vor, uns auszuruhen.
(私たちはゆっくりしてリフレッシュする予定

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)

2020年1月24日金曜日

外気温 / die Außentemperatur / outdoor temperature

Hi, wir sind Iris und Paul.
(イリス&パウルだよ)
Wie geht es Euch?
(みんな元気?)
Seid Ihr nicht erkältet?
(風邪ひいてない?)
Hier haben wir die Außentemperatur von +12-15 ℃.
(私たちがいる場所は外気温12~15度ぐらいで)
Etwas frisch, aber eigentlich perfekt für einen Spaziergang!
(ちょっと肌寒いけど、お散歩には最適!)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)

2020年1月23日木曜日

風が強い / windig / windy

Guten Tag, wir sind Iris und Paul in Kalifornien!
(こんにちは~、イリス&パウル@カリフォルニアです)

Es ist heute sehr windig.
(今日はすごい風が強いんですよ)
Unsere Ohren fliegen!
(耳がたなびくたなびく!)
Wir lieben es windig.
風が強いの、なかなかいいね👍)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)

2020年1月22日水曜日

カリフォルニア州 / der Bundesstaat Kalifornien / State of California

Guten Tag, ich bin Iris.
(こんにちは。イリスです♪)
Inzwischen bin ich sehr gut in Kalifornien eingelebt.
(ぼちぼちカリフォルニア生活にも慣れてきました)
Wusstet Ihr, daß der Bundesstaat Kalifornien größer als Japan ist?
カリフォルニア州って日本よりも大きいの、みんな知ってた?)
Ich wusste das nicht... Überraschung!
(私しらなかった…びっくり👀)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)

2020年1月21日火曜日

職業 / der Beruf / occupation

Hi, wir sind Iris und Paul.
(イリス&パウルです)
Was sind Sie von Beruf?
あなたのご職業はなんですか?
Wir sind Haustiere von Beruf!
私たちの職業は ペット です!)
Unsere Haupttätigkeit ist, mit der Besitzerin spazieren zu gehen.
(主な仕事内容は、飼い主と一緒にお散歩に行くことなんですよ)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)

2020年1月20日月曜日

役所 / die Behörde / government office

Hi, ich bin Paul.
(パウルだよ)
Ich stehe jetzt vor der Behörde "USDA": United States Department of Agriculture.
(「USDA」アメリカ合衆国農務省という役所の前にきてます)

Diese Behörde ist zuständig auch für die Haustiere. 
この役所は ペットも管轄しているの)
Wenn ich nach Japan will, dann muss ich hier mehrere Formulare abgeben.
(日本に行く場合は、ここに色々な書類を提出しないといけないんだよ)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)

2020年1月19日日曜日

首都 / die Hauptstadt / capital city

Guten Tag, wir sind Iris und Paul.
(こんにちは~、イリス&パウルだよ)
Kennt Ihr die Stadt namens "Sacramento"?
(「サクラメント」っていう街、知ってる?)
Sacramento ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Kalifornien.
(サクラメントはね、アメリカのカリフォルニア州の首都なんだよ)
Wir dachten immer, daß die kalifornische Hauptstadt entweder Los Angeles oder San Francisco sei.(カリフォルニアの首都って、ロサンゼルスかサンフランシスコだと思ってたよ…) 
Sacramento ist sehr schön!
サクラメント とてもきれいだよ)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)

2020年1月18日土曜日

イモムシ / die Raupe / caterpillar

Hi, ich bin Paul.
(パウルだよ)
Hier ist meine neue Freundin, die Raupe!
(この子、僕の新しいお友達のイモムシ!) 
Sie ist riesig...
(この子すごく大きいよね…)
... und ich bin so klein 🙊
(…そして僕は…こんなに小さいんだね)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)

2020年1月17日金曜日

コウモリ / die Fledermaus / bat

Guten Tag, wir sind Iris und Paul.
(こんにちは~、イリス&パウルだよ)
Habt Ihr schon mal eine Fledermaus gesehen?
(みんなは コウモリ って見たことある?)

Wir haben bisher noch nie eine Fledermaus gesehen.
(私たちはまだコウモリ見たことないよ)
Aber wir haben ein interessantes Schild gefunden.
(でもね、おもしろい標識みつけたよ)
Die Fledermaus solle man nicht anfassen!
コウモリ はさわらないほうがいいらしい🦇)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)