リフレッシュ

Hi, ich bin Iris.（イリスです♪）

Ich habe endlich die stressigsten Wochen des Jahres hinter mich gebracht und damit eine richtige Erholung verdient.（今年一番のストレスフルな数週間がようやく終わって、やっと心おきなくゆっくり休養できるわぁ！）
 Hier am Teich kann ich mich wirklich gut ausruhen.（この池のほとりにいるだけで、本当にゆっくりできる）

 Die wahre Erholung 👍
（みるみる回復を実感！）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

二日酔い

Mmmm, die Party gestern Abend war toll.
（あぁ～、昨日のパーティーは楽しかった）

Ich habe aber zu viel getrunken und heute habe ich einen Kater... 
（でも飲みすぎて、今日はちょっと二日酔い気味…）

Waaas！…（ええっ！）

Iris... kannst Du Alkohol trinken!?
（イリちゃん…お酒のめるの！？）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

ウムラウト

Hi, ich bin Paul.（パウルだよ）
Auch ich lerne jeden Tag Deutsch.
（ぼくも毎日ドイツ語勉強中！）

Da ich gerne lese, kann ich nun ziemlich schnell deutsche Texte lesen und verstehen.（読書が好きだから、ドイツ語のテキストを読んで理解するのはそこそこできるようになったんだ）

Ich habe aber Schwierigkeit mit der Aussprache, besonders mit Umlauten.（でもね、発音が苦手なの。特にウムラウト…）

Ä und Ü und Ö...（Ä と Ü と Ö …）

Hmmm ... Übung macht den Meister!
（はぁ～、とりあえず練習あるのみ！）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

ドイツ語学習②

【ドイツ語学習① は コチラ】

Hi, ich bin Iris.（イリスです♪）

Meine zweite Empfehlung für das Deutschlernen ist: viel reden + aussprechen.（ドイツ語学習のおすすめ②は、たくさん話す・発音する！）
Man kann einfach auch durch Selbstgespräch üben.
（これは単純に、ひとりごとでも練習できるんですよ）

Zum Beispiel: （例えば…）

"Ich befinde mich im Urlaub in Süditalien."
（「いま南イタリアでヴァカンス中♪」）
"Die Sonne scheint prächtig."
（「太陽の光がとても美しいです」）

"Hier eröffnet sich jeden Tag ein kulinarischer Horizont."
（「ここでは毎日、美味しいものとの出会いがあるんです」）
"Besonders schmecken Obst und Gemüse wunderbar."
（「とくにフルーツと野菜がすごすぎ」）

"Dieser Salat ist köstlich!" （「このサラダ最高！」）


Na, nicht schwierig, oder? Viel Spaß!
（ね、難しくないでしょ？やってみてね！）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

現役狩人

Hi, ich bin Tora, eine aktive Jägerin.
（こんにちは、現役狩人のトラです）

Als Jäger bin ich geboren und lebe seitdem mein Jägersein aus.（猟をするために生まれて、これまでずっとハンター生活を謳歌してきました）
Seit drei Jahren habe ich sogar zwei Assistenz-Jagthunde.（3年前からはアシスタントの猟犬２頭もつれてます）

Sie lernen eher langsam.（２頭とも学びがおそい💢）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

猟犬

Hi, wir Dackel sind ursprünglich Jagdhunde.
（私たちダックスフントはそもそも猟犬なんです）

Inzwischen sind wir ja nicht mehr aktive Jäger, da wir nicht wirklich etwas jagen müssen.（でもね、あまり猟犬として活動する必要がないので、もうそんなに猟犬っていうわけじゃないんだよね）

Wir sind glücklich mit unserem passiven Jägersein.（とりあえず猟犬もできるよ、ということで満足してまっす）
Immerhin, durch das Schnüffeln können wir ganz genau sagen, wo sich gute Supermärkte befinden💪（それに一応、鼻を使えば、よさげなスーパーがどこにあるかバッチリわかるしね）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

接続法ＩＩ式

Kennt Ihr den Konjunktiv II?（接続法ＩＩ式って知ってる？）

Wir zeigen Euch zwei Beispielsätze:（例文を２つほど…）

"Wenn ich mich an diesem Abend warm genug eingepackt hätte, hätte ich mich nachher nicht erkältet."（「あの晩もっとちゃんと暖かく着込んでいれば、あとから風邪ひかなくてもすんだろうに」）

"Wenn ich an diesem Abend nicht zu viel gegessen und vor allem getrunken hätte, hätte ich mich nachher nicht erkältet."（あの晩あんなに食べたり飲んだりしすぎなければ、あとから風邪ひかなくてもすんだろうに」）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

ちぢむ

Hi, ich bin Iris.（イリスです♪）
Die Pullisaison ist eröffnet.
（プルオーバーの季節、到来ですね）

Dieser Pulli übrigens ist irgendwie eingegangen ...
（ところでこのプルオーバー…なんか縮んだみたい）

Ein bisschen eng hier 💦 （ちょっとキツイ）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

鼻水が～

Hi, ich bin Iris.（こんにちは、イリスです）
Sind Sie auch erkältet?（皆さんも風邪気味でしょうか？）

Meine Besitzerin ist erkältet.（私の飼い主は風邪をひいています）
Sie hustet wie Wahnsinn, sagt aber ständig "meine Nase läuft".（すごい咳でゴホゴホいっているんだけど、なぜか「鼻水が～鼻水が～」と言い続けています）

Ich vermute, ihr gefällt der deutsche Ausdruck "die Nase läuft".（多分、「鼻水がでる」というドイツ語の表現が好きなんだと思う）

Gute Besserung!（お大事に～）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

勤勉な

Guten Tag, ich bin Fritz.（フリッツです）
Heute ist mein Augen-nicht-aufmachen-Tag.
（今日はぼくの、目を開けない・デー、です）

Ich muss ernsthaft fleißig sein bei der Aufgabe, meine Augen immer zuzuhaben.（真剣に勤勉に、目を閉じ続けるというのが今日の課題！）

Keinen Moment darf ich faul sein.
（一瞬たりとも怠けていられません）

Fleißig fleißig...... ZZZ...ZZZ...💤
（勤勉勤勉…んぐ～…ぐ～ ✌）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

日本の冬

Hi, ich bin Iris.（イリスです♪）

Seht ihr, wo ich bin?（どこにいるかわかる？）

Der Winter in Japan ist wirklich sonnig und das gefällt mir sehr!（日本の冬は、本当に太陽サンサンでいいよね！）

Tora hat mir erzählt, daß der Winter in Deutschland dunkel und depri ist ...（ドイツの冬はどんより暗くてデプリだよって、トラちゃんが言ってた）
... und daher mag auch sie den japanischen Winter sehr.
（だからトラちゃんも日本の冬が大好きなんだって）

Ich freue mich für sie!（よかったね♪）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

野生のユリ

Guten Tag, ich bin Paul.（パウルだよ）
Schaut! Ich habe eine wilde Lilie gefunden.
（見て見て！野生のゆり、一本みつけたよ）

Sie ist wunderschön.
（すごいきれいね～）
Hoffentlich wird mein Garten irgendwann voll mit solchen wilden Lilien.（いつかぼくの庭にもこんな感じの野生のユリがいっぱい咲いたらいいのに💕）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）