Guten Tag!（こんにちは）
Fritz ist mein Name.（フリッツといいます）
Ich bin in Tokyo geboren und wohne auch hier.
（東京で生まれ、暮らしています）
（東京で生まれ、暮らしています）
Jeden Tag versuche ich ein ruhiges Leben zu führen.
（日々おだやかな生活を送ろうと努力しているのですが…）
（日々おだやかな生活を送ろうと努力しているのですが…）
Aber... meine Mitbewohner sind ziemlich fordernd...
（うるさい同居人たちがいまして…）
Äh, das ist Tora. （これはトラちゃん）
Sie ist die Älteste und behauptet sehr viel.（年長者で主張が強いです）
Und es gibt zwei Gangster-Dackel, Iris und Paul, um die ich mich ständig kümmern muss.
（そして、ほぼギャングなダックスフントのイリスとパウル、世話が焼けます）
（そして、ほぼギャングなダックスフントのイリスとパウル、世話が焼けます）
Auf jeden Fall: Willkommen auf unserem Blog!
（なんにせよ、私たちのブログへようこそ！）
（なんにせよ、私たちのブログへようこそ！）
Hier wollen wir die deutsche Sprache aus Alltagssituationen erlernen.
（ここではドイツ語を日常生活の中から学んでいきたいと思っております）
（ここではドイツ語を日常生活の中から学んでいきたいと思っております）
