2018年10月16日火曜日

接続法I式

Guten Tag, ich bin Fritz.(こんにちは、フリッツです)
Paul sieht gerne fern und leitet mir jeden Tag den Wetterbericht weiter.
パウルはテレビっ子で、お天気ニュースできいたことを毎日ぼくに伝えてくれるんです)

Paul sagt:(パウルが言うには:)
"Die Wettervorhersage sagt, es sei in letzter Zeit plötzlich herbstlich geworden.(天気予報によると、ここ最近きゅうに秋らしくなったらしい) 
Es werde weiter ziemlich frisch bleiben.
(しばらくはこの調子でひんやりした日々が続くらしい)
Der Winter komme bald."
(冬の到来もそう遠くないらしい)

Mmm... seit einiger Zeit bekomme ich jeden Tag diesen Bericht.
(ん~…ここのところ毎日この話きかされてるんだよね)
Kann das sein, daß Paul einfach Konjunktiv I übt?
(もしかしてパウちゃん、接続法I式の練習してるだけ?)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)