2018年10月2日火曜日

ホームシック

Hi, ich bin Iris.(イリスです♪)
Kennen Sie das Wort "Heimweh"?(ホームシックっていう言葉、ご存知?)
 Mein Besitzer erzählte mir von seinem Traum.(わたしの飼い主がね、こんな夢みたらしいの…)
Er habe geträumt, daß er stundenlang mit einem Fahrrad auf der Suche nach einer richtigen deutschen Bäckerei war.(自転車に乗って何時間もドイツパン屋を探しまわったんだって)
Und am Ende hat er keine gefunden.(で、結局みつからなかったらしい)
Ich glaube, daß man das als ein Symptom des Heimwehs bezeichnen kann.(これはまさに、ホームシックの一症状だと思うの)
Mein armer Besitzer😆(飼い主かわいそぉ😂)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)