2018年10月3日水曜日

値段

Guten Tag, ich bin Fritz.(こんにちは。フリッツです)
Gestern war ich bei einer Druckerei, um 10 DIN-A2-Plakate für einen Vortrag drucken zu lassen.(昨日ね、講演会用のポスターをA2サイズで10枚印刷してもらおうと思って、印刷屋さんに行ったんです)
Mir wurde dann gesagt, ein DIN-A3 koste 100 Yen und ein DIN-A2 ... 2,000 Yen.(そしたら、A3サイズは百円で、A2はなんと2千円だっていうの)

100 Yen und 2,000 Yen ... 20-fach teurer!?
(百円と2千円…って、20倍!? 😱)

Ich war sehr sehr überrascht, daß der Kostenunterschied zwischen DIN-A3 und DIN-A2 so groß sein kann.(A3とA2の値段がそんなに違うとは超予想外でした)
Trotz meiner Enttäuschung habe ich mich selbstverständlich ganz gefasst benommen und 10 DIN-A2 Plakate bestellt 😭(ビックリ+ガックリだったけど、もちろんそんな様子は見せずにA2で10枚注文しました 涙)


にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)