2020年6月22日月曜日

【ことわざ】意志あるところに道あり / 【das Sprichwort】Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. /【proverb】Where there's a will there's a way

Hallo, ich bin Tora.
(こんにちは。トラです)
Kennt Ihr das Sprichwort "Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg"?
(『意志あるところに道あり』っていうことわざ知ってる?)

Das ist eigentlich mein Lebensmotto.
(これ、私の人生のモットーなんですけどね)
Ich würde das aber ein bisschen variieren: "Wo ein Katzengras ist, ist auch eine Katze".
(ただ、ちょっとだけ変更して『猫草あるところに猫あり』っていうのもいいんじゃないかと思うのよ)
Liebt Ihr auch Katzengras?
(みんなも猫草すき?)
Schmeckt toll, oder?
(すんごい美味しいよね💚)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)