(こんにちは~、パウルだよ)
Kennt Ihr "Kabuki"?
(みんなは『歌舞伎』って知ってる?)
Zufällig habe ich ein Denkmal für den Geburtsort des Edo-Kabuki gefunden.
(偶然ね、江戸歌舞伎発祥の地っていう記念碑をみつけたよ)
Als Gründungsjahr ist das Jahr 1624, ganz am Anfang der Edo-Zeit, genannt.
(はじまりは1624年、江戸時代の初期、なんだって)
Dieses Denkmal steht ca. 1 km entfernt von Kabukiza.(この記念碑、歌舞伎座からは1キロぐらい離れた場所にあって)
Der Standort ist zwischen Ginza 1-chome und Kyobashi, und etwas versteckt.
(銀座一丁目と京橋のあいだに、ちょっと隠れ気味に立ってるよ)
Sucht das mal beim Spaziergang!
(お散歩ついでに探してみてね!)
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)