2020年7月26日日曜日

一人っ子 / das Einzelkind / an only child

Hallo, ich bin Iris...
(こんにちは。イリスです♪)
In den ersten fünf Monaten meines Lebens bin ich als Einzelkind aufgewachsen.
(わたし、生れてから最初の5か月間は一人っ子として育ったのね)
Und dann, im sechsten Monat, kam mein Bruder Paul in die Familie...
(で、6か月目に、弟のパウルが家族に加わったの…)
Seit dem ist alles anderes...
(それ以来、なんだかすべてが変わっちゃって…)
Ich weiß, daß Paul mich sehr liebt.
(パウちゃんは私のこと大好きで、)
Und er will immer mit mir sein.
(いつも一緒にいたいと思ってくれてるみたいで、)
Das ist total lieb von ihm...
(その気持ちは本当にすごくうれしいんだけど…)
Aber nur manchmal... vermisse ich meine Einzelkind-Zeit...
(でも、たま~にね、一人っ子時代がなつかしくなるかなぁ…)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)