2019年5月22日水曜日

どうする?/ To be, or not to be / Sein oder Nichtsein

Hi, ich bin Paul (rechts).(パウル[右]だよ)
Hier möchte ich kurz Shakespeare zitieren:(ちょっとここでシェイクスピアを引用したいと思います:)
"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage."
(To be, or not to be, that is the question.)
 
Denn Iris (links) und ich diskutieren gerade über unser Dasein als Hund.(というのも、僕は今イリス[左]と、犬としての僕たちの存在のありようについて議論しているので)
Also, Spazierengehen oder Nichtspazierengehen, das ist hier die Frage!(つまり、お散歩に行くのか、お散歩に行かないのか、それが問題なのです!)

Paul: Ein großes JA zu Spaziergang!
(パウル[右]:お散歩に行く、に大賛成!)
Iris: ...nicht unbedingt jetzt...
(イリス[左]:…別に今じゃなくても…😑)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)