2019年5月23日木曜日

schief / ななめ / nicht gerade

Guten Tag, ich bin Paul.(こんにちは。パウルだよ)
 Kennt Ihr das Wort "schief"?(「schief」っていう単語しってる?)
"schief" bedeutet "nicht gerade".(「ななめ・傾いている・まっすぐでない」っていう意味だよ)

Dieses Bild unten zum Beispiel ist schief.
(例えば、この下の写真は傾いています

Und dieses Bild hier unten ist nicht schief.
(で、この下の写真は傾いていません

Übrigens, wenn man sagt "etwas ging schief", dann bedeutet das "etwas ging nicht gerade bzw. etwas ist misslungen".(ところで、「なにかがななめにいった」っていう場合、それはつまり「なにかがまっすぐにいかなかった」すなわち「なにかが失敗した」という意味になるわけです)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)