Guten Tag, hier sind Iris und Paul.
（こんにちは。イリスとパウルです）
（こんにちは。イリスとパウルです）
Heute ist Freitag!（きょうは金曜日！）
Wir, die süßen Haustiere, machen auch einen gewissen Unterschied zwischen Wochentag und Wochenende.
（わたしたちペットにも平日と週末の違いっていうのがあるの）
Unser Wochenende geht aber etwas länger als sonst: vom Donnerstagabend bis Dienstagvormittag.
（ただ、わたしたちの週末はちょっと長いかな。
木曜の夜から火曜の午前中までだから。）
Genau, in diesem Sinne, sind wir schon im Wochenende👍
（そいうわけで、わたしたちもうウィーク・エンド満喫中♪）
Euch allen ein schönes Wochenende wünschen
Iris und Paul.
（みなさんも楽しい週末をおすごしください）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
