2020年10月28日水曜日

校正する / Korrektur lesen / to proofread

Guten Tag, ich bin Paul.
(こんにちは。パウルだよ!)
Ich habe einen Aufsatz fertig geschrieben.
(僕ね、論文一本書き終えたよ)
Jetzt mache ich eine große Pause.
(で、これからたっぷり休憩をとって、)
Und danach werde ich meinen eigenen Text Korrektur lesen.
(それから自分の書いたものを校正するつもりなの)
Das Korrekturlesen ist wie eine Jagd, nicht wahr?
校正するのって、狩りみたいだと思わない?)
Eine Jagd auf Verschreibungen, Grammatikfehler, falsche Kommasetzungen etc. etc....! 
(何を狩るかといいますと、ミススペルとか、文法の間違いとか、コンマの打ち間違いとか、だョ🐾)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)