2020年9月29日火曜日

炎症 / die Entzündung / inflammation

Hallo, ich bin Iris.
(イリスです♪)
Gestern war Paul beim Tierarzt.
(昨日ね、パウちゃん獣医さんのとこいってたよ)
Paul habe eine Gelenkentzündung im rechten Vorderbein.
(パウちゃんね、右前脚の関節に炎症があるんだって)
Die Ursache der Entzündung sei ... "zu viel Laufen".
炎症の原因は『歩きすぎ』らしい…)
Eine Woche lang solle er also keinen Spaziergang machen und zweimal pro Tag Medikamente gegen Entzündung nehmen.
(ということで、一週間はお散歩なしで、毎日二回炎症をおさえるお薬のまないといけないんだって)
Es tut mir Leid...
(かわいそうに…)
Aber ich wusste, daß sein Spaziergang immer zu lang war.
(でもね、私いつも思ってた。パウちゃんのお散歩は長すぎるって)
Mein Motto dagegen ist: "Alles in Maßen". 
(それにくらべてわたしのモットーは『何事もほどほどに』だよ✌)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)