2020年4月3日金曜日

裏書きする・確認する / bestätigen / to endorse, to confirm

Guten Tag, wir sind Iris und Paul.
(こんにちは、イリス&パウルです)
Heute gehen wir schnell zur Behörde.
(今日はちょっと役所にいってきます)
Das ist der letzte Schritt vor der Rückreise nach Japan.
(日本に帰る前の最後のステップなのですよ)
Nachdem man vom Tierarzt die Gesundheitszertifikat erhalten hat, geht man zur Behörde und lässt die Zertifikat bestätigen.
(獣医さんから健康証明書をもらった後で、役所に行ってその証明書を裏書きしてもらうわけ)
Die Bestätigung solle man ca. in einer Stunde erhalten...
裏書きには小一時間かかるそうな…)
Unser Flug nach Japan ist schon bestätigt...
(飛行機ももうコンファメーション済みだから、)
Wir müssen nur noch fliegen 🚀
(あとは飛行機に乗るだけ!)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)