2018年7月31日火曜日

趣味

Guten Tag. Hier ist Fritz. (こんにちは。フリッツです。)
Was ist Ihr Hobby? Oder haben Sie vielleicht mehrere Hobbys?
(みなさんなにか趣味をおもちですか?
あるいは、ひとつと言わず多種多様な趣味をおもちですか?)

Eines meiner Hobbys ist das Aquarium.(私の趣味のひとつは水槽です。)
Ich liebe die absolute Ruhe und die Harmonie in meinen Aquarien.
(水槽の中の静寂と調和がだいすきなんです。)

Und... Nickerchen... ist auch mein... Hobby...
(それと…お昼寝も…趣味のひとつですね…)
Weil... ich... ein Kater... bin...(だって…猫…ですから…)
Zzz......

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ