Guten Tag, ich bin Paul.
（パウルだよ！）
Ich befinde mich im Garten von der Teusler Gedenkhalle.
（トイスラー記念館のお庭にきてます）
In diesem Haus wohnte Herr Teusler, der Begründer des St. Luke's Krankenhaus.
（このお家にね、聖路加病院の創設者トイスラーさんが住んでたんだって）
Das Haus lag ursprünglich am Sumida-gawa, wurde aber ein paar hundert Meter transloziert und liegt jetzt mitten im St. Luke's Krankenhaus.
（このお家、もともとは隅田川のほとりにあったんだけど、数百メートル移築されて、今は聖路加病院のまんなかに立ってるよ）
Der schöne Garten hat einen Bach und ist vom Grün umgeben.
（すてきなお庭には小川があって、緑に囲まれてるの）
Schön grün und ruhig ist es hier.
（緑で、静かで、ここいいよ🌲）
→ お散歩にぜひ！
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
