二月の東京 / Tokio im Februar / Tokyo in February

Guten Tag, ich bin Paul.

（パウルだよ！）

Vor zwei Jahren war ich in Kalifornien → siehe hier.

（僕ね、二年前にはカリフォルニアにいたのよ → 詳しくはこちら）

Ich sagte damals, Kalifornien im Februar ist warm.

（で、当時の僕が言うには、二月のカリフォルニアはあったかい、ですって）

Tokio im Februar ist dagegen ziemlich kalt.

（二月の東京は、それにくらべて、かなり寒いです）

Und Iris ist im Winterschlaf...

（で、イリスは冬眠中…）

Und sie sagt,

（イリス曰く、）

"果報は寝て待て！”

（ All things come to those who wait ）

🌷

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

二月のカリフォルニア / Kalifornien im Februar / CA in February

Guten Tag, wir sind Iris und Paul.
（こんにちは～、イリス＆パウルだよ）
Wir sind immer noch in Kalifornien.
（まだカリフォルニアにいるんだけど、）

Kalifornien im Februar ist ... warm!
（二月のカリフォルニアは…あったかい！）

In der Luft ist schon etwas Frühlinghaftes 🌷

（空気がもう春っぽいんですよ）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）