2022年12月12日月曜日

あやしい... / verdächtig / suspicious

Guten Tag, ich bin Paul.
(パウルだよ!)
Sehet ihr ein Schiff im Hintergrund?
(僕の後ろにいる船、みえる?)
Dieses Schiff ist vermutlich eine Art Patrouillenboot.
(パトロール用の船かなんかだとおもうんだけどね)
Es nennt sich ja 警戒船[keikaisen]...
(警戒船って書いてあるし…)
...
(…なんていうか)
Bin ich der Einzige, der diese Schriftart irgendwie verdächtig findet?
(このフォントが微妙にあやしく見えるのは、僕だけですかね?)
Sie hätten einfach eine übliche Schriftart wie Mincho benutzen sollen...
(明朝体とかの普通のフォント使えばよかったのに…ね)


にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)