Guten Tag, ich bin Paul.
（パウルだよ！）
Kennt Ihr den Ort Yaesu?
（八重洲っていう場所、知ってる？）
Yaesu liegt direkt östlich des Tokyo Hauptbahnhofs.
（八重洲はね、東京駅のすぐ東側の一帯のこと）
Der Ortsname Yaesu stammt aus einem Holländer Jan Joosten, der für Tokugawa Ieyasu gearbeitet und hier in der Nähe wohnte.
（八重洲の地名の由来は、ヤン・ヨーステンっていうオランダ人なの。この人は徳川家康に仕えてて、この近所に住んでたんだよ）
Jan Joosten hat einen japanischen Name Yayousu oder Yayosu bekommen, und aus diesem Namen kam der Ortsname Yaesu.
（ヤン・ヨーステンは日本人からはヤヨウスとかヤヨスとか呼ばれてて、そこから八重洲［ヤエス］っていう地名が生まれたそうな）
Heute in Yaesu gibt es ein großes Denkmal für Jan Joosten → Karte☆
（今の八重洲には、ヤン・ヨーステンの大きな記念碑があるんだよ→地図☆）
Jan Joosten ist auch sehr präsent als Maskottchen vom Yaesu Shopping Mall.
（ヤン・ヨーステンはね、八重洲地下街のイメージキャラクターとしても活躍してて）
Als Maskottchen ist er total eingejapanischt und kleidet sich immer japanisch saisonal.
（イメージキャラクターとしてかなり日本化されて、日本の季節に合わせて衣装かえたりしてる👍）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
