2021年3月14日日曜日

朗読 / die Lesung / reading

Guten Tag, ich bin Fritz.
(フリッツです)
Meine Besitzerin hat an einer Lesungsserie aus dem Buch "Märztage" teilgenommen.
(僕の飼い主がね、『三月日記』という本の朗読シリーズに参加したよ)
Diese Lesung ist ein Kunstprojekt von dem Buchautor zum 10-jährige Gedenken an das Tohoku-Erdbeben.
(この朗読は、本の作者が東日本大震災10年祈念として企画したアートプロジェクトなの)

Meine Besitzerin hat das↓ auf Instagram gepostet.
(これ ↓ 、飼い主がインスタにポストしたんだけど…)
Diese Emoji-Frau sieht irgendwie genauso aus wie meine Besitzerin.
(絵文字の女の人がなんだか、飼い主にそっくりにみえるんだよね)
Vielleicht soll ich sagen, meine Besitzerin sieht genauso aus wie die Emoji-Frau. 
(というかむしろ、飼い主が絵文字っぽいというべきか…)

Auf jeden Fall... 10 Jahre nach der Atomkatastrophe.
(それはともかく、放射能事故から10年)
Deutschlands Entscheidung für den Atomausstieg ist so richtig, finde ich!
(ドイツが原子力撤廃の決断をしたのは本当に正しいと思うよ、僕🐾)



にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)