番犬 / der Wachhund / watchdog

Hi, ich bin Iris.
（イリスです♪）

Ich arbeite auch als ein Wachhund.

（わたし、番犬としても働いているんですよ）

Jeden Tag bin ich sehr beschäftigt...
（もう毎日いそがしくって…）

Deshalb bin ich immer schläfrig...

（だからいつも眠たくって…）

ZZZ...
💤

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

ため息をつく / seufzen / to sigh

Haaaa, ich muss wirklich seufzen.
（はぁ～、本当にため息でちゃいますよ）

Ich liebe diesen Ausblick.
（ここからの眺め、大好きなんです）

【Seufz】
（Sigh💨）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

パラダイス / das Paradies / paradise

Guten Tag, wir sind Iris und Paul.
（こんにちは～イリス＆パウルです）
Das Wetter hier in Kalifornien ist herrlich!
（ここカリフォルニアの天気はマーベラス😎）

Kann das sein, daß es hier eigentlich das Paradies ist?
（もしかして ここ 実は パラダイスなんじゃないの？）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

ウサギの巣穴 / der Kaninchenbau / rabbit hole

... Da ist ... ein Kaninchenbau ...
（…あれは…ウサギの巣穴かな…）

... hmmm ... es riecht ja nach Kaninchen ...
（…ん～…確かにウサギのにおいがするし…）

... und ich bin sehr neugierig ... aber ... aber ...
（…すごい気になるけど…けど…けど…）

... ich habe Angst ... ich kann nicht näher rangehen
（…こわくてこれ以上近づけないよ）
🙈

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

青い鳥 / der blaue Vogel / the blue bird

Hallo, ich bin Paul.

（やぁ、パウルだよ）

Ich habe einen blauen Vogel gefunden.
（青い鳥、みつけたよ）

Er ist sicherlich der blaue Vogel der Glückseligkeit.
（この鳥はぜったいに幸せの青い鳥だと思う）

Denn ich fühle mich sehr glücklich gerade!
（おかげでなんだか幸せ気分満喫中🎇）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

迂回路 / die Umgehung / detour

Guten Tag!
（こんにちは～）
Wegen Bauarbeiten ist unser Spazierweg geschlossen.
（工事中のためお散歩道が閉鎖されていますよ）

"DETOUR" heißt auf Deutsch "UMGEHUNG".
（「DETOUR」ってドイツ語では「UMGEHUNG（迂回路）」だよ）

Wir umgehen also die Baustelle.
（ということで、工事現場を迂回して…）

... Und wieder umgehen wir...
（…またまた迂回して…）
🌀

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

ラマ 🦙！/ das Lama / llama

Hi, wir sind Iris und Paul.
（イリス＆パウルです♪）

Hinter uns steht...

（わたしたちの後ろに立っているのは…）

... ein Lama!
（… ラマ ！）

Süß💘
（ ｶﾜ(・∀・)ｲｲ!! ）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

馬 🐎 / das Pferd / horse

Guten Tag, wir sind Iris und Paul.
（こんにちは。イリス＆パウルです）
Heute besuchen wir das Reitzentrum.
（今日は馬術センターに来ています）

Da ist ein Pferd!!!
（あそこにいるの 馬 ❗）

Ein Pferd sehen wir zum ersten Mal in unserem Leben.

（馬をみるの うまれてはじめて）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

サイクリング / das Radfahren / cycling

Guten Tag, ich bin Paul!
（こんにちは～、パウルだよ）

Das Radfahren ist sowohl ökologisch als auch gesund.
（サイクリングはエコだし健康にもいいよね）

Der Bär hier am Radfahren ist sehr süß, finde ich.
（このクマさん サイクリングしてて、すごくかわいい！）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

ルール / die Regel / rule

Hi, wir sind Iris und Paul.
（こんにちは～、イリス＆パウルです）
Wir besuchen heute das Gibson Mansion.
（今日はギブソン・マンションというところに来ています）

Die Regel hier besagt, daß alle Tiere an der Leine sein müssen.
（ここのルールでは、ペットたちはみんなリードとかを着用してないとだめなんだって）

Wir haben unsere neuen Leinen an.

（わたしたち、新しいリードつけてるんだけど）

Die passen irgendwie gut zu dem neoklassizistischen Gebäude, oder?
（これがなかなか、ネオクラシックな建物とうまくマッチしてるんじゃないかしら👍）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

ファスティング【断食】をする / fasten / to fast

Guten Tag, ich bin Paul.
（こんにちは～、パウルだよ）
Gestern ging mir nicht gut...
（昨日はちょっと具合がすぐれなくって…）
Ich habe mich deshalb dafür entschieden, einen Tag zu fasten.
（だから、一日ファスティングすることにしたの）

Und heute bin ich gut wiederhergestellt!
（で、今日はもういつも通り元気になったよ！）

Fastet Ihr auch ab und zu?
（みんなも時々ファスティングしたりするのかな？）
Ich kann das Fasten nur empfehlen.
（ファスティング、おすすめだよ）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

祝日 / der Feiertag / holiday

Hi, ich bin Paul.
（やぁパウルだよ）
Gestern, der dritte Montag im Februar, war hier "der Tag der Präsidenten" und ein Feiertag.
（昨日の二月第三月曜日は 「Presidents' Day」っていう祝日でした）

Wir hatten einen kleinen Ausflug.

（僕たちはミニ遠足に行ったよ🚗）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）