Hallo, ich bin Iris.
（イリスです♪）
Ich muss mich korrigieren.
（訂正箇所は 「銀ブラ」の由来 にあります）
Das Wort "Ginbura" hat doch nichts mit dem Brasilianischen Kaffee zu tun und bedeutet einfach "das Bummeln in Ginza"😎.
（「銀ブラ」という言葉、ブラジルのコーヒーとは全然関係なくて、シンプルに「銀座でブラブラ」という意味です！）
Dieses Buch hier hat mich zu dieser wichtigen Korrektur geführt.
（この本↑で、この重要な訂正に気づきましたよ）
Apropos "Korrektur" oder "korrigieren", es gibt zwar das Nomen "die Korrektur" und das Verb "korrigieren", aber keinesfalls ein Wort "Korrigierung"!
Passt auf👍
（ところで「訂正する」といえば、名詞の「die Korrektur」と動詞の「korrigieren」は存在するけど、「Korrigierung」という単語はこの世に存在しません。誤って使わないように気を付けて！）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）