2018年8月20日月曜日

律儀

Hi, Paul ist hier.(やぁ、パウルだよ)
Jeden morgen beim Treffen entscheiden wir, was wir an dem Tag unternehmen.(僕たちは毎朝ミーティングで、その日になにをするかを決めるんだ)
Gestern haben wir uns dafür entschieden, einen frisch aus Deutschland eingetroffenen Ausstellungskatalog durchzublättern.(昨日は、ドイツから届いたばかりの展覧会カタログをみることになったの)
Aber am Ende war ich der einzige, der den Katalog durchgesehen hat.(でもね、カタログを読破したのはけっきょく僕だけだったよ )
Tora und Iris schlafen irgendwie sofort ein.(トラちゃんもイリちゃんもなんかすぐ寝ちゃうんだよね)
Meine Besitzerin sagt mir immer "Paul, Du bist ja eine treue Seele!" und ich bekomme eine Streicheleinheit.(飼い主はいつも「パウちゃんは律儀だね~」って言って、なでなでしてくれるの)
Ich liebe Streicheleinheiten!(なでなでだいすき!)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ 
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)