2021年10月18日月曜日

ピンボケ / unscharf / out of focus

Hallo, ich bin Iris.
(イリスです♪)
Der Herbst ist da und die Luft wird immer klarer.
(秋だねー。そして空気がすんでるねー。)
Die beste Saison für Fotografieren ist also da!
(写真撮影には最高の季節だよネ)
... Trozdem bin ich unschaft, oder?
(…にもかかわらず私、ピンボケしてない?)
... Warum?
(…なんで?)
... Bin ich überhaupt noch auf dem Bild?
(…てかそもそも私、写真の中に入ってるのかしら?)
Aha, der Fokus ist auf dem Schiff da.
(あぁー、あのお船にフォーカスがあたってんのね)
Ich bin knapp noch auf dem Bild aber super unscharf.
(まぁぎりぎり私も写真に写ってるけど、超ピンボケてる😡)


にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
↑Klick doch mal hier↑
(ここクリックしてってね)