Es war einmal in einer Stadt namens Berlin...
（昔々ベルリンという街に…）
Es gab zwei Katzen namens Tora und Fugu.
（トラとフグという名前の二匹の猫ちゃんが暮らしていました）
Ihre Besitzerin wollte die beiden süßen Katzen im Internet verewigen...
（飼い主の女の人は二匹のかわいい猫ちゃんをインターネット上で永遠のものにしようと思って、）
Und zu diesem Zweck hat sie ein Blog angefangen.
（ブログをはじめました）
Das Blog hieß "Tora Fugu Note".
（そのブログが「とらふぐノート」でした）
Hier ist der Link（リンクはこちら） → ☆
Viel Spaß!