閉店中 / geschlossen / closed

Hallo, ich bin Paul.

（パウルだよ！）

Ich stehe zwar vor meinem Lieblingscafé,...

（お気に入りカフェの前にいるんだけど…）

...aber es ist leider geschlossen 😭 

（…残念ながら閉店中だった）

Ich wette, es ist morgen geöffnet! 

（きっと明日は開店してるはず！）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

周辺地図 / die Umgebungskarte / an area map

Guten Tag, ich bin Iris.

（イリスです♪）

Die Umgebungskarte finde ich immer sehr interessant.

（周辺地図って見るたびに面白い）

Eine Umgebungskarte eröffnet oft neue Perspektiven.

（周辺地図みてると、新しい視点がひらけます）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

謎 / das Rätsel / mystery

Hallo, ich bin Iris.

（イリスです♪）

Schaut dies an.

（これ、みて）

Es ist mir ein Rätsel, was diese Kreatur sein soll.

（はたしてこのクリーチャーはなんなのか、謎なんですけど）

Soll dies ein Hund sein...?

（犬…？）

Ein absolutes Rätsel...😶

（まったくもって謎です）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）