Hallo, ich bin Paul.
（パウルだよ！）
Was macht Ihr, um Stress abzubauen?
（みんなはストレスを解消するために、なにする？）
Meine Lieblingsmethode für Stressabbau ist Spaziergang.
（僕のお気に入りストレス解消方法は、お散歩）
Die Natur heilt...!
（自然が癒してくれるよ🍀）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2021年7月30日金曜日
2021年7月28日水曜日
熱帯低気圧 / tropischer Wirbelsturm / tropical cyclone
Hallo, ich bin Iris.
（イリスです♪）
Schaut den Himmel nach einem tropischen Wirbelsturm an.
（熱帯低気圧が去ったあとの空、みてみて！）
Das heitert mein Herz auch auf!
（私のこころも晴れ晴れするョ✨）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2021年7月26日月曜日
NTT [日本電信電話株式会社] / Nippon Telegraph and Telephone
Das ist das Firmenlogo von NTT.
（これ、NTTのロゴ）
Das erinnert mich an etwas...
（なんかに似てるんだよねぇ…）
Was war das...
（なんだったっけ…）
…
Ach! Ich weiß!
（あ、わかった！）
Das erinnert mich an die Bretzel!
（プレッツェルだ！）
Die leckere leckere Brezel!
（美味しい美味しいプレッツェル🥨）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2021年7月23日金曜日
うなぎ / der Aal / eel
Hallo, ich bin Iris.
（イリスです♪）
Esst Ihr gerne Aal?
（みんなは、うなぎ好き？）
Ich liebe Aal.
（私はうなぎ大好き）
Ich werde heute gegrillten Aal zu Mittag essen.
（今日のお昼はうなぎの蒲焼😋）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2021年7月21日水曜日
研修 / die Weiterbildung / in-service training
Hallo, ich bin Paul.
（パウルだよ！）
Die vorlesungsfreie Zeit ist auch eine gute Zeit für Weiterbildung.
（大学の講義がない期間て、研修にはもってこいの期間でもあるよね）
Bei der Weiterbildung lernt man ziemlich viel.
（研修で学ぶことってけっこう多いし）
Und die Weiterbildung ist an sich sehr erfrischend, finde ich.
（そもそも研修自体がなんかリフレッシュ感あふれてる、と思うのよ）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2021年7月19日月曜日
タイムマネジメント / das Zeitmanagement / time management
Guten Tag, ich bin Iris.
（イリスです♪）
Die Regenzeit ist vorbei und der Sommer ist da!
（梅雨明けして、夏！）
Das heißt, ein effektives Zeitmanagement bei Spaziergang wird besonders wichtig.
（ということは、お散歩の際の効果的なタイムマネジメントが特に重要になってくるということ！）
Nur mit dem guten Zeitmanagement können wir täglichen Spaziergang im Sommer genießen.
（適切なタイムマネジメントが、夏の毎日のお散歩を楽しむ秘訣だよ😎）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2021年7月16日金曜日
学期末 / das Semesterende / end of term
Hallo, ich bin Iris.
（イリスです♪）
Heute ist das Semesterende!
（今日は、学期末！）
Das bedeutet, ab nächste Woche ist die vorlesungsfreie Zeit.
（ということは、来週から講義はないってことネ）
Ich freue mich!
（うーれーしー🎉）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2021年7月12日月曜日
日焼け止め / die Sonnencreme / sunscreen
Hallo, ich bin Iris.
（イリスです♪）
Seid Ihr schon bereit für den sonnigen heißen Sommer?
（みんなはもう太陽サンサンの暑い夏にむけて、準備できてる？）
Ich habe neuen Bikini gekauft,
（わたし、新しいビキニかったし、）
ich habe neue Sonnenbrille gekauft...
（新しいサングラスも買ったし…）
Ich habe aber die Sonnencreme noch nicht gekauft.
（でも、日焼け止めまだ買ってないっ💦）
Die Sonnencreme ist wahrlich unentbehrlich, oder?
（日焼け止めは、本当に本当に欠かせないよね😎）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2021年7月9日金曜日
うわさ / das Gerücht［単］, die Gerüchte［複］ / rumour, rumours
Guten Tag, ich bin Paul.
（パウルだよ！）
Gerüchten zufolge soll die Regenzeit bald enden.
（うわさによると、そろそろ梅雨あけるらしい）
Und bald beginnt der Sommer!
（そして夏がはじまるョ😎🌞）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2021年7月7日水曜日
おりひめ星・ベガ / Wega / Vega
Guten Tag, ich bin Paul.
（パウルだよ！）
Heute ist der siebte siebte und ich erwarte, Wega zu sehen.
（今日は7月7日、ということでおりひめ星がみれると期待してるんだけど）
Wega ist der hellste Stern der Leier.
（おりひめ星って、こと座の一番明るい星なんだよ）
Ich hoffe, das der Himmel heute Abend ein bisschen aufhellt!
（今夜は空がはれるといいなぁ🌟）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2021年7月5日月曜日
パーティー / die Party / party
Guten Tag, wir sind Tora und Fritz.
（こんにちは～、トラとフリッツです）
Heute machen wir eine Party.
（今日は、パーティーです）
Bald fängt sie an...
（そろそろ始まるかな…）
Jaaaaaa, die Party beginnt!
（イェェェス、パーティー始まるよ！）
💨
💨
💨
... Party ist anstrengend...!
（…パーティーって…大変…🙉）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2021年7月2日金曜日
７月 / der Juli / July
Hallo, ich bin Fitz.
（フリッツです）
Der Juli hat begonnen.
（７月になりましたなぁ）
Der Juli fängt aber nie fröhlich an, finde ich.
（でも、７月って絶対にいい感じで始まらなくない？）
Es regnet ja zu viel...
（雨ふりすぎ…）
Den Anfang Juli möchte ich einfach überspringen.
（７月の初めはもうただただスルーしたい😪）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）