オリンピック / Olympische Spiele / Olympic Games

Hallo, ich bin Iris.

（イリスです♪）

Olympische Spiele 2020 wurden bekanntlich um ein Jahr verschoben.

（2020年のオリンピックはご存じの通り一年間延期されたよね）

Das heißt, dass die Olympischen Spiele in sechs Monaten stattfinden sollen...

（ということは、オリンピックは六か月後に開催されるはずってことになるけど…）

Wie realistisch ist das?

（これってはたして現実的なのかしら？）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

あと二日で / in zwei Tagen / in two days

Hallo, ich bin Paul.

（パウルだよ！）

In zwei Tagen kommt der Februar.

（あと二日で 二月だね）

Kein Wunder, dass es so kalt ist.

（どおりでこんなに寒いはずだよね）

Bleibt gesund!

（みんな、ステイ・ヘルシー！）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

お風呂に入る / baden / to take a bath

Guten Tag, ich bin Paul.

（こんにちは。パウルだよ！）

Es ist ja kalt!!!

（さーむーいー😱）

Wisst Ihr, was ich an einem solchen kalten Tag mache?

（さて、こんなふうに寒い日に、僕はなにをするでしょうか？）

Die Antwort ist ... ich bade!

（答えはね……、お風呂に入るのです😊）

Badet Ihr auch gerne?

（みんなもお風呂に入るの好き？）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

リンゴ / der Apfel【単】, die Äpfel【複】 / apple, apples

Hallo, ich bin Iris.

（イリスです♪）

Ich esse sehr gerne Apfel.

（私ね、リンゴ大好きなんです）

Die Äpfel schmecken am besten im Winter, oder?

（リンゴが一番おいしいのって冬だよね🍎）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

わたし気にしないんで / Das ist mir egal. / I don't care.

Guten Tag, ich bin Iris.

（イリスです♪）

Ich mache Pause, wann ich will.

（いつでも好きな時に休憩するのがイリス流 ♪）

Was? Liege ich mitten auf der Strasse?

（え？道路のまんなかに寝転がってるって？）

Kein Problem!

（ノープロブレム）

Das ist mir egal 😏

（わたし気にしないんで）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

呼吸をする / atmen / to breathe

... Hallo, ich bin Fritz.

（…フリッツです💤）

Ich schlafe...

（おねむ中なの…）

Keine Sorge, ich kann normal atmen 👍

（心配しないで、ちゃんと呼吸できてるから）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

隠れる / sich verstecken / to hide oneself

Guten Tag, ich bin Iris.

（イリスです♪）

Zwischen Ende Januar und Anfang Februar scheint am kältesten zu sein...

（一月の終わりから二月の初めにかけてって、一番寒くない？）

Ich verstecke mich daher besonders gut, und hoffe, daß ich nicht spazieren gehen muss.

 （なので、特に入念に隠れて、お散歩に行かなくてすみますようにって願ってんの…）

Niemand will raus, oder?

（だれもお外なんかいきたくない…でしょ😬）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

雪が降る / schneien / to snow

Guten Tag, ich bin Fritz.

（フリッツです）

Der Wettervorhersage zufolge solle es heute schneien...

（天気予報によると今日は雪が降るとか…）

Ich mag es, wenn es schneit.

（ぼく好きなんだよね、雪が降るの⛄）

Ich bin jetzt schon gespannt!

（もういまから楽しみ！）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

責任 / die Verantwortung / responsibility

Hallo, ich bin Paul.

（パウルだよ！）

Kennt Ihr das Wort "Verantwortung".

（「責任」っていう言葉、知ってる？）

Ich zeige Euch zwei Beispielsätze:

（二つほど例文を挙げますと：）

"Mit einem Hund kommt gewisse Verantwortung als Hundebesitzer."

（「犬をゲットすると、犬の飼い主としてのある種の責任もついてくるよ」）

"Mit einem Hund unterwegs zu sein, heißt, dass man überall für ihn Verantwortung tragen muss." 

（「ワンコと一緒にお出かけするということはつまり、ありとあらゆるところでそのワンコへの責任を負う、ということなのです」）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

シェアする / teilen / to share

Guten Tag, ich bin Paul.

（パウルだよ！）

Ich teile ein Nickerchenbett mit Fritz und Iris.

（僕ね、お昼寝ベッドをフリッちゃんとイリちゃんとシェアしてるんだよ）

Zu dritt ist es ein bisschen eng...

（三人だとちょっと狭いんだ…）

Trotzdem kann ich gut schlafen.

（けど、まぁよく眠れるョ✌）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

歯 / der Zahn［単］, die Zähne［複］ / tooth, teeth

Hallo, ich bin Paul.

（パウルだよ！）

Ich gehe heute zum Arzt, um meine Zähne checken zu lassen.

（今日はお医者さんに行って、歯のチェックの日）

Obwohl ich das Zähneputzen nicht wirklich mag, putze ich mir jeden Tag meine Zähne.

（正直いって歯磨きあんま好きじゃないけど、一応毎日歯磨きはしてるんだ）

Es sei wichtig und gesund..., ich weiß ...

（大切だし健康にいいっていうのは、わかってるんだけど…）

... ich weiß ...😩💨

（…わかってはいるけど…）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

築地本願寺 / Tsukiji Hongan-ji

Guten Tag, ich bin Iris.

（イリスです♪）

Kennt Ihr den Tsukiji Hongan-ji?

（築地本願寺って知ってる？）

Er ist der Tempel hinter mir.

（私のうしろのお寺のことだよ）

Er ist so exotisch!

（このお寺、本当にエキゾチック👀）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

歩道 / der Gehweg / pavement, sidewalk

Guten Tag, ich bin Iris.

（イリスです♪）

Der Gehweg vor unserem Haus ist tipptopp neu.

（うちの前にある歩道、できたてピカピカだよ）

Auf dem neuen Gehweg ist der tägliche Spaziergang noch fröhlicher!

（新しい歩道だと、毎日のお散歩もいっそう楽しいョ👍）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

タクシー / das Taxi / taxi

Hallo, ich bin Paul.

（パウルだよ！）

Ich warte auf ein Taxi.

（タクシー待ってるの）

Aber... kann das sein, ...

（でも…もしかして…）

... dass ich zu klein bin, und dass die Taxifahrer mich übersehen?

（…僕が小さすぎて、タクシーの運転手さんたち僕のこと見過ごしてる？）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）