（こんにちは～パウルだよ）
（この石ね、石じゃないんだよ。なんとスピーカーなのです）
（数週間来まったく気づかなかったよ…）
（なかなか巧妙ですな💎）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2020年3月31日火曜日
スピーカー / der Lautsprecher / loudspeaker
（こんにちは～パウルだよ）
（この石ね、石じゃないんだよ。なんとスピーカーなのです）
（数週間来まったく気づかなかったよ…）
（なかなか巧妙ですな💎）
2020年3月30日月曜日
獣医さん / der Tierarzt, die Tierärztin / vet
（こんにちは。イリスです♪）
Wir warten auf unseren Termin beim Tierarzt.
（動物病院での予約時間をまってるところ）
Wegen Coronavirus dürfen die Menschen die Klinik nicht betreten.
（コロナウィルスの影響で、人間はクリニック内に入っちゃいけないんだって）
Wir warten daher im Auto und werden abgeholt.
（だから私たちは車の中でピックアップされるの待ってるんです）
Ich freue mich, unsere Tierärztin zu sehen.
（わたし、獣医さん【女性】に会うの楽しみ♪）
Paul hat aber Angst und ist total eingefroren.
（でもパウちゃんは怖いみたいで、完全にフリーズ状態…）
（健康証明書をもらうだけなんだけどね）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2020年3月29日日曜日
州花 / die Staatsblume / state flower
Hi, ich bin Iris.
（イリスです♪）
（このカリフォルニアネイティブのお花、カリフォルニアポピーって、カリフォルニア州の州花でもあるんだよ）
（すっごくお気に入り💚）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2020年3月28日土曜日
ネイティブ / einheimisch / native
（こんにち。イリスです♪）
Ich hoffe sehr, daß es Euch gut geht.
（みんな元気にしてる？）
Wir haben neulich neue Blume entdeckt.
（こないだね新しいお花、発見しましたよ）
Das ist Kalifornischer Mohn 【California Poppy】!
（これ、カリフォルニアポピー）
Diese Blume sei einheimisch in Kalifornien.
（このお花はカリフォルニアのネイティブだそうな）
（オレンジ色がすごくすてき！）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2020年3月27日金曜日
泳ぐ / schwimmen / to swim
（イリス＆パウルです）
Schwimmt Ihr gerne?
（みんなは泳ぐの好き？）
（ねぇねぇ、パウルは泳ぐのあんまり得意じゃないって知ってた？）
Er hat Angst vor Wasser.
（水がこわいんだって）
Ich dagegen liebe Schwimmen und kann schön schwimmen.
（でもわたしはね、泳ぐの大好き👍、かつ美しく泳げるよ👍）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2020年3月26日木曜日
癒す / beruhigen / to soothe
（こんにちは。イリス＆パウルです）
（お花って本当に癒してくれるよね）
Die Sonne beruhigt uns auch sehr.
（太陽もかなり癒してくれるよね）
Der Frühling ist wahrlich die reine Beruhigung!
（春って本当に癒しそのもの🌷）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2020年3月25日水曜日
メリットとデメリット/ der Vorteil und der Nachteil / advantage and disadvantage
（イリスです♪）
Zur Zeit wohnen wir in einem Hotel.
（いまホテルに住んでるんだけどね）
（メリットは広々としているところ！）
Ich habe den riesigen Garden für mich.
（広いお庭を独り占めです）
Der Nachteil ist... die Einsamkeit.
（デメリットは...孤独なこと）
Wegen Coronavirus gibt es keine Menschen...
（コロナウィルスのせいでだれもいないよ）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2020年3月24日火曜日
外出禁止令 / die Ausgangssperre / curfew : stay-at-home order
（こんにちは。イリスです💤）
（先日からここカリフォルニアでは外出禁止令がでているのですよ）
（しょうがないよね…コロナウィルスだから…）
（…しょうがないのです…）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2020年3月23日月曜日
暦年 / das Kalenderjahr / calender year
（イリス＆パウルです♪）
（会計年度はもうほとんど終わりに近いけど、暦年2020年はまだまだ始まったばかり！）
（まだまだ一年のほとんどが残ってるよ！）
... Oder sind wir zu optimistisch?
（…って、ちょっと楽観的すぎ？）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2020年3月22日日曜日
（会計）年度 / das Geschäftsjahr / fiscal year
（こんにちは。イリス＆パウルです）
Das Geschäftsjahr 2019 nährt sich langsam dem Ende.
（2019年度もそろそろ終わりに近づいてきましたね）
（私たちの今年度はエキサイティングでしたョ）
Wie war das Geschäftsjahr 2019 für Euch?
（みんなの2019年度はどうだった？）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2020年3月21日土曜日
営業中！/ geöffnet / open
（パウルだよ）
（ぼくのお気に入りのパン屋さん、閉店中のようにみえたけど…）
Aber! Er ist geöffnet!
（いえいえ！営業中ですよ！）
👍
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2020年3月20日金曜日
閉店中です / geschlossen / closed
（みんな元気にしてる？）
（本を買いに来たんだけど…）
Aber die Buchhandlung ist geschlossen!
（本屋さんは閉店中でした）
Hoffentlich wird sie bald wieder geöffnet sein.
（はやく営業再開するといいなぁ）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）