（こんにちは。パウルだよ）
Was macht Ihr heute?
（みんなは今日なにするの？）
（僕は今日一日中、日光浴しようと思って）
（いい感じにこんがり日焼けできますように🌞）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2020年1月31日金曜日
日光浴 / sonnenbaden / to sunbathe
（こんにちは。パウルだよ）
Was macht Ihr heute?
（みんなは今日なにするの？）
（僕は今日一日中、日光浴しようと思って）
（いい感じにこんがり日焼けできますように🌞）
2020年1月30日木曜日
郵便ポスト / der Postbriefkasten / street letterbox
（イリスです♪）
Kennt Ihr den USPS Postbriefkasten?
（アメリカの郵便局の郵便ポストって知ってる？）
（青いんだよ…この写真のはちょっと色あせてるけど…）
（興味深いのは、道路の側からも、つまり、車に乗ったままでも手紙が投入できるようになっていることなの）
Sehr amerikanisch, oder?
（なんかすごいアメリカっぽいよね 🚗）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2020年1月29日水曜日
寄付する / spenden / to donate
（パウル＠チャリティー・セカンドハンドショップだよ）
（ぼく、寄付するものがあるんだ）
Heute spende ich meine Halsbänder und Leinen, die mir nicht mehr passen.（今日 寄付するのは、サイズが合わなくなっちゃった首輪とリード）
（セカンドハンドショップって便利だよね！）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2020年1月28日火曜日
テニスコート / der Tennisplatz / tennis court
（こんにちは～、イリス＆パウルです）
Heute sind wir auf dem Tennisplatz.
（今日はテニスコートに来ています）
（私たちはテニス大好き！）
（とくにテニスボールが大好きなのよ）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2020年1月26日日曜日
水仙 / die Narzissen【複】 / narcissi
（イリス＆パウルだよ）
（セントラルパークで水仙を発見！）
（すごくいい香り🌼）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2020年1月25日土曜日
どんな予定？/ etw. vorhaben / to be up to do sth.
（イリス＆パウルだよ）
Kennt Ihr das trennbare Wort "vorhaben"?
（「vorhaben」っていう分離動詞しってる？）
"etwas vorhaben" bedeutet "etwas planen".
（「etwas vorhaben」という形で「何かを計画する」っていう意味だよ）
（例えば…）
Was habt Ihr am Wochenende vor?
（みんな週末はどんな予定なのかな？）
Wir haben vor, uns auszuruhen.
（私たちはゆっくりしてリフレッシュする予定）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2020年1月24日金曜日
外気温 / die Außentemperatur / outdoor temperature
（イリス＆パウルだよ）
Wie geht es Euch?
（みんな元気？）
Seid Ihr nicht erkältet?
（風邪ひいてない？）
（私たちがいる場所は外気温12～15度ぐらいで）
Etwas frisch, aber eigentlich perfekt für einen Spaziergang!
（ちょっと肌寒いけど、お散歩には最適！）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2020年1月23日木曜日
風が強い / windig / windy
（こんにちは～、イリス＆パウル＠カリフォルニアです）
Es ist heute sehr windig.
（今日はすごい風が強いんですよ）
Unsere Ohren fliegen!
（耳がたなびくたなびく！）
Wir lieben es windig.
（風が強いの、なかなかいいね👍）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2020年1月22日水曜日
カリフォルニア州 / der Bundesstaat Kalifornien / State of California
（こんにちは。イリスです♪）
（ぼちぼちカリフォルニア生活にも慣れてきました）
（カリフォルニア州って日本よりも大きいの、みんな知ってた？）
Ich wusste das nicht... Überraschung!
（私しらなかった…びっくり👀）
Ich wusste das nicht... Überraschung!
（私しらなかった…びっくり👀）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2020年1月21日火曜日
職業 / der Beruf / occupation
（イリス＆パウルです）
Was sind Sie von Beruf?
（あなたのご職業はなんですか？）
Wir sind Haustiere von Beruf!
（私たちの職業は ペット です！）
Unsere Haupttätigkeit ist, mit der Besitzerin spazieren zu gehen.
（主な仕事内容は、飼い主と一緒にお散歩に行くことなんですよ）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2020年1月20日月曜日
役所 / die Behörde / government office
（パウルだよ）
Ich stehe jetzt vor der Behörde "USDA": United States Department of Agriculture.
（「USDA」アメリカ合衆国農務省という役所の前にきてます）
Diese Behörde ist zuständig auch für die Haustiere.
（この役所は ペットも管轄しているの）
Wenn ich nach Japan will, dann muss ich hier mehrere Formulare abgeben.
（日本に行く場合は、ここに色々な書類を提出しないといけないんだよ）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2020年1月19日日曜日
首都 / die Hauptstadt / capital city
（こんにちは～、イリス＆パウルだよ）
Kennt Ihr die Stadt namens "Sacramento"?
（「サクラメント」っていう街、知ってる？）
（サクラメントはね、アメリカのカリフォルニア州の首都なんだよ）
Wir dachten immer, daß die kalifornische Hauptstadt entweder Los Angeles oder San Francisco sei.（カリフォルニアの首都って、ロサンゼルスかサンフランシスコだと思ってたよ…）
（サクラメント とてもきれいだよ）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2020年1月18日土曜日
イモムシ / die Raupe / caterpillar
Hi, ich bin Paul.
（パウルだよ）
Hier ist meine neue Freundin, die Raupe!
（この子、僕の新しいお友達のイモムシ！）
（この子すごく大きいよね…）
（…そして僕は…こんなに小さいんだね）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）
2020年1月17日金曜日
コウモリ / die Fledermaus / bat
（こんにちは～、イリス＆パウルだよ）
Habt Ihr schon mal eine Fledermaus gesehen?
（みんなは コウモリ って見たことある？）
Wir haben bisher noch nie eine Fledermaus gesehen.
（私たちはまだコウモリ見たことないよ）
Aber wir haben ein interessantes Schild gefunden.
（でもね、おもしろい標識みつけたよ）
（コウモリ はさわらないほうがいいらしい🦇）
↑Klick doch mal hier↑
（ここクリックしてってね）