近々 / bald /soon

Guten Tag, wir sind Iris und Paul.
（こんにちは。イリス＆パウルです）

Bald kommt das Silvester...

（そろそろ大晦日…）

Bald kommt das Neujahr...

（そろそろお正月…）

Das heißt für uns, bald kommt wieder ein Umzug.
（ってことは私たち、近々また引越し…）
Und bald kommen die ruhigen Tage zurück!
（で、ようやく平穏な日々がもどってくるョ）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

食べすぎた / zu viel gegessen haben / to have eaten too much

...Ich habe schönen Weihnachten gehabt und ... zu viel gegessen...
（…クリスマス楽しかった…そして食べすぎた…）

Ich schlafe nun für die bessere Verdauung.
（とりあえずは寝て、消化をよくしないとね）
Bald kommt ja das Neujahr...!
（なんせ、もうすぐお正月ですからね）
Wieder schöne Tagen mit viel Essen🙉
（またまた楽しい日々と、食べすぎの日々ですョ）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

うらやましい / neidisch/ jealous

Hi, ich bin Tora.
（トラです）
Ich liebe zuhause zu sein. Aber...
（おうちにいるの大好きなんです、が…）

Iris hat mir heute eine Mail geschickt und gesagt, daß es dort in Los Angeles sehr sonnig und warm sei.
（今日イリスからメールが来て、どうやらロサンゼルスは太陽サンサンであったかいっていう話）

Sonnig und warm... das hört sich gut an.
（太陽サンサンであったかい…、なかなかいいじゃないの）
Ich bin ein bisschen neidisch.
（ちょっとだけうらやましいかな）
Nur ein bisschen...
（ほんのちょっとだけね😒）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

メリクリ / Frohe Weihnachten / Merry Christmas

Frohe Weihnachten!
（メリークリスマス！）

Wir stehen jetzt vor einem ....

（私たちの後ろに見えてるのは…）

... Hundehotel?
（…あれ？ドッグホテル？）

Oops, wir gehen ab heute wieder ins Hotel?
（あらら？今日からまたホテル生活ですかね）
Jeden Falls, Frohe Weihnachten!
（まぁなんにせよ、メリクリ🎄）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

ビーチ / der Strand / beach

Hi, ich bin Iris.
（イリスです♪）

Ich liebe den Strand.

（わたしビーチが大好きなんです）

Heute werde ich den Strand in Santa Monica genießen.
（今日はサンタモニカのビーチを堪能する予定）

Frohe Weihnachten!
（メリー・クリスマス🎄🎅🎄）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

大音量 / laut / loud

Guten Tag, wir sind Iris und Paul.
（こんにちは～、イリス＆パウルです）

Wir stehen jetzt hier kurz vor dem Flughafen LAX.

（私たちは今ロサンゼルス空港のちょい手前にいます）

Da kommt ein Flugzeug.

（あ、飛行機が来る！）

Sehr laut, aber sehr augenfesselnd!

（すごい大音量だけど、なんだか見ずにはいられない）

↓

✈

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

飛行機 / das Flugzeug / airplane

Hi, ich bin Iris@Los Angeles.
（こんにちは～、イリス＠ロサンゼルスです）
Kennt Ihr Amelia Earhart?
（アメリア・イアハートって知ってる？）

Sie überquerte den Atlantik allein mit einem Flugzeug.

（飛行機で単独大西洋横断をした女の人なんだよ）

Sie kommt auch vor im "Nachts im Museum 2".

（映画「ナイト ミュージアム２」にもでてくるョ）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

ヤシの木 / die Palme / palm tree

Hi, wir sind Iris und Paul.
（イリス＆パウルです）
Wir sind in Los Angels, Kalifornien.
（カリフォルニア州ロサンゼルスにいます！）

Eine Palme haben wir ja schon gefunden!
（とりあえずヤシの木一本みつけたよ✌）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

japanisch / 日本の / japanese

Hi, wir sind Iris und Paul.
（イリス＆パウルです）
Wir genießen den japanischen Frühwinter.
（日本の初冬を満喫中！）

Sehr bald genießen wir aber auch den kalifornischen Frühwinter!
（でもね近々、カリフォルニアの初冬も満喫する予定なの）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

大人っぽくなった / erwachsen / grown-up

Hi, ich bin Iris.
（イリスです♪）
Wie alt seid Ihr?
（みんなは何歳?）

Ich bin viereinhalb Jahre alt.
（わたし四歳半）
Ich sehe nun schön erwachsen aus, oder?
（いい感じに大人っぽくなったと思わない?）
😉

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

12月中旬 / Mitte Dezember / mid-December

Guten Tag, ich bin Paul!
（こんにちは～パウルだよ）
Heute ist der 18. [achtzehnten] Dezember 2019 [zweitausendneunzehn].
（今日は2019年12月18日）

Es ist schon Mitte Dezember!
（もう12月も半ばですョ）

Und! Nur noch eine Woche bis Weihnachten🎄🎅🎄
（そして、クリスマスまでいよいよあと一週間！）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

がんばって！ / Halte durch! / Hang in there!

Hi, ich bin Paul.
（パウルだよ）
Wie geht es Euch?
（みんな元気？）

Meine Besitzerin sagt seit Tagen, "Es ist alles soooo anstrengend! Ich kann das nicht schaffen!"
（僕の飼い主ここのところ毎日、「もう大変！もう無理！」って言ってるよ）

Es sei ihr sehr anstrengend.
（なんかとっても忙しいらしいよ）
Ich kann nur sagen: Halte durch!
（僕に言えるのはただ「がんばって！」ぐらいかな）
😄

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

草地 / die Wiesen【複】 / meadows

Guten Tag, ich bin Iris.
（こんにちは～イリスです♪）

Hier sind die Wiesen, die mir am Besten gefallen.

（この草地、私のお気に入りなの）

Jeden Tag bin ich hier und fühle mich ganz wohl.

（毎日ここにきて、本当にいい気分）

...Was? Wir ziehen um?
（…え？引越しするって？）
Was ist mit den Wiesen??? Kann ich nicht mehr hier sein, oder wie?
（この草地はどうすんの？もうここには来れないってこと？）
🙉

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

黄色 / gelb・das Gelb / yellow

Hi, ich bin Iris.
（イリスです♪）
Es ist hier alles gelb!
（ここぜんぶ黄色！）

Das Gelb ist übrigens meine Lieblingsfarbe.
（ちなみに、黄色は私の一番好きは色👍）
Was ist Eure Lieblingsfarbe?
（みんなは何色が一番好き？）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）