独り言 / das Selbstgespräch

Hmmm... heute bin ich in der Stimmung, ein Selbstgespräch zu führen. （ん〜…今日は独り言がいいたい気分）

 Letzte Woche hatte ich zum zweiten Mal im diesem Jahr eine Impfung bekommen. （先週ね、今年2回目の注射したんだよね）
Und bald kommt noch eine Impfung, sagte unsere Tierärztin... （そしたら獣医さんが、また今度もう一回注射するよって言ったのね）

 Warum muss ich dieses Jahr so oft geimpft werden? （なんで今年はこんなにたくさん注射するんだろう…）
Bekomme ich dafür vielleicht eine große Belohnung...?（もしかして、注射いっぱいがんばったからなんかご褒美もらえるのかな？）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

青い空 / der blaue Himmel / the blue sky

Guten Tag, ich bin Paul unter dem blauen Himmel.
（こんにちは～。パウル＠青空だよ）

 Ich liebe den blauen Himmel.
（青空だいすき！）

Der blaue Himmel gibt mir Energie!
（青空はエネルギー源だね💪）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

圧かかってる / unter Stress / under stress

Hi, ich bin Iris...（イリスです…）
Ich verweigere, nach Hause zu gehen.
（帰宅拒否！）

 Denn ich befinde mich momentan unter Stress wegen des Umzugs.
（引っ越し準備の真っ最中で、すごいストレス下にいるんです…）

150 Pakete warten auf mich... 😭
（段ボール150個がまってるよ…）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

夏野菜 / das Sommergemüse [単数] / die Sommergemüse [複数]

Hi, ich bin Paul, der große Gemüseliebhaber.
(野菜だいすきパウルだよ）

Was ist Eure Liblingssommergemüse?

(みんなのお気に入り夏野菜ってなに?)

 Ich mag Zukkini am liebsten...
(ぼくはズッキーニが一番すきかな...）
...und Auberginen...
(...と、なすも...）

... und Tomaten...
(...トマトも...）
... und Maiskolben...
(...とうもろこしも...）
...und Edamame... 
(...枝豆も...）
...und und und...
(...あれもこれも...）

Naja, ich mag also alles.
(まぁ、つまるところ何でも好き✨）

🙌

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

からっぽ / leer / empty

Hi, ich bin Iris.（イリスです♪）
Geht es Euch gut?（みんな元気？）
Seid Ihr nicht dehydriert?（脱水気味になってない？）

 Ich bringe immer Wasser und meinen Napf mit.
（私いつもお水とボウルもってるの）

 Und ich trinke napfvoll Wasser schnell leer!
（で、ボウルいっぱいのお水をからっぽに飲み干します ゲフッ）

Seid gut hydriert!
（Be hydrated🌞）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

aufräumen / tidy up / かたづける

Hi, ich bin Paul.（パウルだよ）
Wie verbringt Ihr die Obon-Zeit 2019?
（2019年のお盆、みんなはどう過ごしてる？）

Wir verbringen unsere Tage mit Aufräumen.
（僕たちは、かたづけに追われてるよ）
Wegen des bald kommenden Umzugs räumen wir jeden Tag die Wohnung auf.
（近々ひっこしするから毎日うちをかたづけてるの［分離動詞］）

...Anstrengend...!
（…タイヘン…😭）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

die Zunge / tongue / タン・舌・ベロ etc.

Hi, ich bin Iris #tongueouttuesday...
（イリス＠ #tongueouttuesday です…）

 ...oops, es ist heute doch Samstag...
（…って、今日は土曜日でした…）

 Naja egal.（ま、どうでもいいね）
Ist meine Zunge nicht sehr lang?
（私のベロ、すごくながいでしょ？）

Die Zunge vom Rind heißt übrigens Rinderzunge.
（ところで、牛の舌は、牛タン といいますね）
Lecker ist sie🍖
（美味しいよね😋）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

いとこ（女）/ die Cousine

Guten Tag, ich bin Iris.（イリスです♪）

 Neben meinem Cousin habe ich auch eine nette Cousine in Deutschland.
（わたしドイツに、いとこ［男］のみならず、親切ないとこ［女］もいるんです）

Sie heißt Ilse.
（彼女の名前は、イルゼ）

Wie Sie sehen, ist sie eine Katze.
（ご覧のとおり、ネコちゃんです）

Und sie schläft....（彼女いつも寝てて…）

... und schläft... so lang wie sie will.
（…寝てて…寝る寝る三昧です）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

いとこ（男）/ der Cousin

Hi, ich bin Iris.（イリスです♪）
Ich habe einen Cousin in Deutschland.
（わたしね、ドイツに いとこ［男］が［男性四格］いるのです）

Er heißt Lenox und ist ein schwarzer Labrador.
（レノックスっていう名前で、黒ラブなの）

 Wir mailen ab und zu.
（時々メールしてて、）
Gestern hat er mir ein Foto von sich auf Sylt geschickt.
（昨日は、ジルト島からの写真を送ってくれました）

Ein wirklich netter Cousin bist Du, Lennox!
（ほんとうに親切ないとこ［男性一格］なのね、レノックス！）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

der Superativ / 最上級

Hi, ich bin Paul.（パウルだよ）
Kennt Ihr den Superativ?（最上級ってしってる？）

Der Superlative hat zwei Formen,
nämlich "am ...sten" und "der [die / das] ...ste".
（最上級には二つの書き方があって、
「am [形容詞]ste」または「冠詞 + [形容詞]ste」）

Ich zeige Euch Beispiele. （例えば...）

Es war gestern sehr heiß.
（昨日はとても暑かったなぁ）
Es ist aber heute noch heißer.
（でも今日はもっと暑いよ ）←比較級
Heute ist wahrscheinlich der heißeste Tag in diesem Jahr.
（今日はおそらく今年一番暑い日だね）

Haustier zu haben, ist bestimmt gut für die menschliche Gesundheit.
（ペットを飼うのは、人間の健康にいいんじゃないかなぁ）
Es wäre noch besser, wenn man gleich mehrere Haustiere hat.
（複数のペットがいれば、より一層いいでしょうね）←比較級
Sie werden Eure beste Freunde!
（ペット達とは ベスト・フレンドになれるはず！）

💕

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）

思い出 / memory / die Erinnerung

Hi, ich bin Paul ... vor einer Woche.

（こんにちは。一週間前のパウルだよ）

Es war noch mitten in der langen Regenzeit.
（当時はまだ梅雨真っ最中でした）
Ich erinnere mich, wie heiß und feucht es war.
（思い出すのは、暑くてじめじめしてたこと）

Jeden Tag bin ich nass und schmutzig geworden...
（毎日ぬれて汚くなったものでした…）

Aber nun ist die Regenzeit vorbei und dieses alles ist eine gute Erinnerung!
（でも梅雨明けした今となってはぜんぶがいい思い出！）

↑Klick doch mal hier↑

（ここクリックしてってね）